1 00:00:05,005 --> 00:00:06,716 Grand jour. 2 00:00:06,841 --> 00:00:10,678 Non seulement je suis sur le point pour déchiffrer la recette de un Orange Julius à la maison, 3 00:00:10,803 --> 00:00:12,179 c'est aussi le jour du hamster. 4 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 J'adopte un hamster. 5 00:00:14,140 --> 00:00:16,183 La dame arrive pour le déposer tout de suite. 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,852 - Oh, c'est amusant. 7 00:00:17,977 --> 00:00:19,478 C'est toujours très amusant avec toi. 8 00:00:19,603 --> 00:00:22,022 Dis, euh, rappelle-moi faire quelque chose dans cinq minutes. 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,107 Que dois-tu faire ? 10 00:00:23,232 --> 00:00:24,191 Quelque chose. 11 00:00:24,316 --> 00:00:25,359 Ne vous inquiétez pas. 12 00:00:26,569 --> 00:00:27,737 Dis-moi juste quand c'est ça fait cinq minutes. Bon sang. 13 00:00:27,862 --> 00:00:28,904 Je suis incroyablement occupé. 14 00:00:30,322 --> 00:00:31,866 Réglez simplement une minuterie sur votre téléphone. 15 00:00:31,991 --> 00:00:33,075 C'est une Game Boy. 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,660 Stan a confisqué mon téléphone 17 00:00:34,785 --> 00:00:36,537 parce que je ne l'ai pas fait sortir les poubelles. 18 00:00:36,662 --> 00:00:38,122 Cela ne devrait pas être mon travail. 19 00:00:38,247 --> 00:00:39,415 Cela me prend tout le week-end. 20 00:00:39,540 --> 00:00:40,875 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,837 - Hayley Smith ? - Mon hamster ! 22 00:00:44,962 --> 00:00:46,672 Non, pas encore le vôtre. 23 00:00:46,797 --> 00:00:48,758 je dois prendre un coup d'oeil rapide autour en premier. 24 00:00:48,883 --> 00:00:51,385 Oh, je n'avais pas réalisé ça ce n’était pas une affaire accomplie. 25 00:00:51,510 --> 00:00:53,345 Tu sais, je pensais à propos d'en acheter un, 26 00:00:53,471 --> 00:00:55,639 mais juste je ne pouvais pas le faire. J'ai dû sauver. 27 00:00:55,765 --> 00:00:57,016 Nous l'apprécions. 28 00:00:57,141 --> 00:00:58,976 Moi aussi. Hamster gratuit. 29 00:00:59,101 --> 00:01:02,229 Genre, j'ai de l'argent, mais je n'ai pas l'argent du hamster. 30 00:01:03,606 --> 00:01:06,233 Oh, wow. Que s'est-il passé ici ? 31 00:01:06,358 --> 00:01:09,695 Science, art, magie. 32 00:01:09,820 --> 00:01:14,825 je suis sur le point de perturber tout l'Orange Julius secteur à grande échelle. 33 00:01:15,493 --> 00:01:16,869 Êtes-vous défoncé ? 34 00:01:16,994 --> 00:01:19,246 Ouais, mais je pourrais y aller encore une fois si tu veux. 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,290 Je l'appelle "Hayley Julius". 36 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Ne devrait-il pas être "Orange Hayley" ? 37 00:01:23,709 --> 00:01:25,377 Euh, non. 38 00:01:25,503 --> 00:01:27,421 "Julius" est le mot d'argent. 39 00:01:27,546 --> 00:01:29,256 je vais être si riche en affaires. 40 00:01:29,381 --> 00:01:31,926 - Je vois. - Attends de voir dans ta bouche. 41 00:01:33,219 --> 00:01:36,055 Ceci-un ça a le goût du kaka. 42 00:01:36,180 --> 00:01:37,932 je ne peux pas partir ce hamster avec toi. 43 00:01:38,057 --> 00:01:39,225 Quoi? Pourquoi? 44 00:01:39,350 --> 00:01:40,726 Si je suis honnête, 45 00:01:42,228 --> 00:01:42,561 tu n'es pas prêt prendre soin de n'importe qui ou n'importe quoi. 46 00:01:43,354 --> 00:01:44,104 Tu as l'air d'un grand enfant. 47 00:01:44,230 --> 00:01:46,106 Je suis une femme adulte. 48 00:01:46,232 --> 00:01:47,733 Non, ce n'est pas le cas ! 49 00:01:47,858 --> 00:01:50,319 Non, non, elle ne l'est pas. 50 00:01:53,197 --> 00:01:56,116 ♪ Bonjour, États-Unis ♪ 51 00:01:56,242 --> 00:01:59,620 ♪ J'ai le sentiment Que ça va être Une merveilleuse journée ♪ 52 00:01:59,745 --> 00:02:02,706 ♪ Le soleil dans le ciel Il a le sourire aux lèvres ♪ 53 00:02:02,832 --> 00:02:06,544 ♪ Et il fait un salut À la race américaine ♪ 54 00:02:09,046 --> 00:02:12,258 ♪ Oh, mon garçon, c'est bien de le dire ♪ 55 00:02:12,383 --> 00:02:14,635 ♪ Bonjour, États-Unis ♪ 56 00:02:14,760 --> 00:02:15,678 Ah ! 57 00:02:17,137 --> 00:02:20,307 ♪ Bonjour, États-Unis ♪ 58 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 Revenons après le Japon. 59 00:02:26,480 --> 00:02:28,274 Hayley, peu importe voilà, je ne peux pas. 60 00:02:28,399 --> 00:02:30,484 J'ai eu 12 offres pour fermer par EOD. 61 00:02:30,609 --> 00:02:31,777 Je suis secoué. 62 00:02:31,902 --> 00:02:33,654 Les gens ne me voient pas en tant qu'adulte. 63 00:02:33,779 --> 00:02:35,489 Je suis adulte, non ? 64 00:02:35,614 --> 00:02:37,950 Cette dame hamster a dit J'étais un grand enfant. 65 00:02:38,075 --> 00:02:40,661 Est-ce parce que j'essaie de faire tous les trucs de Hayley Julius ? 66 00:02:40,786 --> 00:02:42,162 Cela n'aide certainement pas. 67 00:02:43,914 --> 00:02:45,040 ♪ J'ai passé un moment inoubliable ♪ 68 00:02:46,292 --> 00:02:47,668 En parlant de grands enfants, 69 00:02:47,793 --> 00:02:49,670 mon fils de 13 ans fille, Gilda, 70 00:02:49,795 --> 00:02:51,338 je rentre de Suisse internat. 71 00:02:51,463 --> 00:02:52,965 Tout ce qu'elle fait c'est s'asseoir dans sa chambre 72 00:02:53,090 --> 00:02:54,967 et regarde Dirty Dancing encore et encore. 73 00:02:55,092 --> 00:02:56,760 J'adore la danse sale. 74 00:02:56,886 --> 00:02:59,013 Super film. Sexy à souhait. 75 00:02:59,138 --> 00:03:00,639 Ne sois pas dégoûtant. 76 00:03:00,764 --> 00:03:02,516 Mais oui, quelqu'un devrait lui parler. Pas moi, bien sûr. 77 00:03:02,641 --> 00:03:04,268 j'ai les mains pleines avec toutes mes offres. 78 00:03:04,393 --> 00:03:07,354 Ma femme sexy, sa mère brûlante, est mort. 79 00:03:07,479 --> 00:03:08,856 Grande femme. Femme juive. 80 00:03:08,981 --> 00:03:10,482 Elle voulait Gilda élevé juif. 81 00:03:10,608 --> 00:03:11,817 Mais je ne l'élève rien 82 00:03:11,942 --> 00:03:13,485 parce que je ne le fais pas avoir le temps, 83 00:03:13,611 --> 00:03:15,112 pour l'élever ou pour lui parler. 84 00:03:15,237 --> 00:03:17,156 C'est toute une histoire. 85 00:03:17,281 --> 00:03:19,366 Ma fille est en passant par quelque chose probablement. 86 00:03:19,491 --> 00:03:20,659 Cela semble définitivement. 87 00:03:21,952 --> 00:03:22,870 Ouais. Je vais avoir mon assistant envoie lui un e-mail. 88 00:03:22,995 --> 00:03:24,371 Salut Devante. 89 00:03:25,873 --> 00:03:26,874 Envoyer un email à Gilda avec le message, "Arrêtez-vous." 90 00:03:28,083 --> 00:03:29,877 Attendez. C'est le parfait chose à faire pour moi. 91 00:03:30,002 --> 00:03:31,503 D'accord. Avez-vous son email? 92 00:03:31,629 --> 00:03:33,505 Je ne le fais pas, mais je l'aurai Devant en avant. 93 00:03:33,631 --> 00:03:34,757 - Roger... - Barney Bux. 94 00:03:34,882 --> 00:03:36,717 - Ça sonne comme cette fille... - Gilda. 95 00:03:36,842 --> 00:03:38,218 Qui est aussi toi, je suppose ? 96 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 C'est moi, mais je ne veux pas insister là-dessus. 97 00:03:40,179 --> 00:03:41,138 Je n'allais pas le faire. 98 00:03:41,263 --> 00:03:42,890 Tu as dit que ton fille de 13 ans 99 00:03:43,015 --> 00:03:45,059 est très intéressé Sale danse tout d'un coup ? 100 00:03:45,184 --> 00:03:46,852 Euh, j'appelle le Dr Hayley. 101 00:03:46,977 --> 00:03:50,022 préadolescente éveil sexuel. 102 00:03:50,147 --> 00:03:53,484 On dirait que Gilda a juste besoin une femme adulte super cool 103 00:03:53,609 --> 00:03:54,735 être là pour elle. 104 00:03:54,860 --> 00:03:56,195 Quelque chose que je suis. 105 00:03:57,446 --> 00:03:58,572 Oh oui ! 106 00:04:01,825 --> 00:04:03,202 'Souper? Je m'appelle Hayley. 107 00:04:04,244 --> 00:04:07,373 Sale danse. Du bruit. 108 00:04:07,498 --> 00:04:10,417 Je suis juste venu discuter. Euh, ça vous dérangerait mettre le film en pause ? 109 00:04:10,542 --> 00:04:11,877 Après cette partie. 110 00:04:12,002 --> 00:04:13,420 C'est une bonne partie. 111 00:04:14,964 --> 00:04:15,923 Les bonnes parties commencer au début et allez jusqu'au bout. 112 00:04:16,048 --> 00:04:17,383 C'est vrai qu'ils le font. 113 00:04:18,842 --> 00:04:20,219 Le père de bébé est fou, mais il ne le fait tout simplement pas comprendre. 114 00:04:20,344 --> 00:04:22,221 Chut. C'est ici elle va nager. 115 00:04:22,346 --> 00:04:23,722 En short. 116 00:04:23,847 --> 00:04:26,433 Oh, Jennifer Gray ça rigole tellement 117 00:04:26,558 --> 00:04:28,102 quand il lui chatouille l'aisselle. 118 00:04:28,227 --> 00:04:30,145 Pensons-nous que c'était scénarisé ? 119 00:04:30,270 --> 00:04:33,273 C'est... [soupirs] très réel. 120 00:04:33,399 --> 00:04:38,362 ♪ J'ai eu Le moment de ma vie ♪ 121 00:04:38,487 --> 00:04:40,781 La sœur de bébé je ne peux pas chanter pour de la merde. 122 00:04:40,906 --> 00:04:42,616 J'ai entendu quand ils ont fini de tirer, 123 00:04:42,741 --> 00:04:44,660 le casting avait un énorme combat de ballons d'eau. 124 00:04:44,785 --> 00:04:46,412 Jerry Orbach a obtenu frappé au visage, 125 00:04:46,537 --> 00:04:48,455 et je ne l'ai pas bien pris. 126 00:04:51,208 --> 00:04:53,585 Alors, qu'est-ce qui se passe toute la Dirty Dancing ? 127 00:04:53,711 --> 00:04:55,295 Rien est d'accord. Je le regarde. 128 00:04:55,421 --> 00:04:57,047 Tu n'as pas être gêné. 129 00:04:57,172 --> 00:04:58,132 Je suis cool. 130 00:04:58,257 --> 00:04:59,425 Je comprends, d'accord ? 131 00:04:59,550 --> 00:05:00,884 Et je ne te jugerai jamais. 132 00:05:01,010 --> 00:05:02,302 Tu as 13 ans. 133 00:05:02,428 --> 00:05:03,971 Tu as quelques nouveaux sentiments. 134 00:05:04,096 --> 00:05:05,764 - Ce n'est pas ça. - Bien sûr que oui. 135 00:05:05,889 --> 00:05:08,142 C'est comme un jour tu es une pomme de terre 136 00:05:08,267 --> 00:05:10,227 et le lendemain tu es électrique. 137 00:05:10,352 --> 00:05:14,064 Tout ce que tu veux c'est danser en portant des hauts courts et des talons hauts et des collants. 138 00:05:14,189 --> 00:05:16,316 Tu vois, mais tu n'as pas des putains de collants. 139 00:05:16,442 --> 00:05:17,401 Et les talons de ta mère 140 00:05:17,526 --> 00:05:18,986 ne correspond pas à votre pieds extra-larges. 141 00:05:19,111 --> 00:05:21,989 C'est comme essayer de pousser un steak dans un trou de serrure. 142 00:05:22,114 --> 00:05:23,490 Mais les hauts courts ? 143 00:05:23,615 --> 00:05:25,325 Des hauts courts que vous pouvez faire. 144 00:05:25,451 --> 00:05:27,870 Les hauts courts pourraient être votre truc. 145 00:05:27,995 --> 00:05:29,121 Je suppose qu'ils pourraient l'être. 146 00:05:29,246 --> 00:05:31,248 C'est mon truc et je parle toujours. 147 00:05:31,373 --> 00:05:34,585 Oh, chaque fois que le vent effleure ton nombril, 148 00:05:34,710 --> 00:05:37,504 tu entends toujours les mots immortels de Patrick Swayze, 149 00:05:37,629 --> 00:05:40,049 pas l'acteur, le parolier, 150 00:05:40,174 --> 00:05:42,843 chantant Elle est comme le vent. 151 00:05:42,968 --> 00:05:45,179 Et ces sentiments les vôtres sont normaux. 152 00:05:45,304 --> 00:05:46,847 - D'accord, mais... - Mais tu as peur. 153 00:05:46,972 --> 00:05:49,016 Parce que tu je n'en ai aucune idée ce que tu fais. 154 00:05:49,141 --> 00:05:50,809 Et c'est pourquoi je suis ici. 155 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 Pour vous aider, vous guider, 156 00:05:52,644 --> 00:05:54,313 t'enseigner, pas te prêcher, 157 00:05:54,438 --> 00:05:57,983 à propos de quoi tu es fasciné par, mais aussi peur. 158 00:05:58,108 --> 00:05:59,568 Parlons les garçons. 159 00:06:01,111 --> 00:06:02,321 Tu veux les embrasser ? 160 00:06:02,446 --> 00:06:04,531 - Eh bien, je... - Eh bien, tu ne peux pas. Gilda, allez. 161 00:06:04,656 --> 00:06:06,492 Il y a une commande à ces choses. 162 00:06:06,617 --> 00:06:08,035 Première étape, deuxième étape, troisième étape. 163 00:06:08,160 --> 00:06:10,829 Il va parler à mon garçon, apprends à connaître mon garçon, puis embrasse mon garçon. 164 00:06:10,954 --> 00:06:12,790 C'est toute la raison pourquoi nous sommes ici. 165 00:06:12,915 --> 00:06:14,833 - Sur Terre ? - Au centre commercial. 166 00:06:17,795 --> 00:06:19,046 Les garçons de la fontaine. 167 00:06:20,422 --> 00:06:21,173 - Lequel préfères-tu ? - Je n'aime aucun d'entre eux. 168 00:06:22,174 --> 00:06:22,716 je ne veux pas être dans ce centre commercial. 169 00:06:24,218 --> 00:06:25,594 Tu as tellement honte de votre normale, des sentiments sains. 170 00:06:25,719 --> 00:06:27,638 Rassemblez-le. 171 00:06:28,680 --> 00:06:31,183 ♪ Yeux affamés ♪ 172 00:06:32,726 --> 00:06:36,063 ♪ Un seul regard sur toi Et je ne peux pas me déguiser ♪ 173 00:06:36,188 --> 00:06:38,065 ♪ J'ai faim... ♪ 174 00:06:38,190 --> 00:06:40,734 Celui dans la chemise Pokémon, c'est Charizard. 175 00:06:40,859 --> 00:06:43,070 Alors... tu sais qu'il est un peu énervé. 176 00:06:43,195 --> 00:06:44,655 Gilda? 177 00:06:46,240 --> 00:06:47,741 Aide-moi. J'ai perdu la fille que j'étais censé s'en occuper. 178 00:06:47,866 --> 00:06:49,493 De gros cheveux ? Ambiance nerd ? 179 00:06:49,618 --> 00:06:51,537 Elle a suivi le pasteur dans l'église. 180 00:06:51,662 --> 00:06:52,871 Église? Quelle église ? 181 00:06:52,996 --> 00:06:54,498 Vous êtes dans le poulet d'une église. 182 00:06:54,623 --> 00:06:57,417 Il y a toujours une église à l'arrière d'un poulet d'église. 183 00:06:57,543 --> 00:06:59,086 Oh, je ne le savais pas. 184 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Si je suis honnête, 185 00:07:00,963 --> 00:07:02,798 tu as l'air d'être tu ne sais pas grand chose. 186 00:07:04,049 --> 00:07:06,218 Gilda, tu ne peux pas juste s'éloigner comme ça. 187 00:07:06,343 --> 00:07:07,261 J'étais inquiet. 188 00:07:07,386 --> 00:07:08,595 J'ai trouvé le garçon que j'aime. 189 00:07:12,141 --> 00:07:15,018 ♪ Yeux affamés ♪ 190 00:07:16,311 --> 00:07:18,188 Euh... c'est un homme. 191 00:07:18,313 --> 00:07:20,190 Je vais lui parler, apprendre à le connaître, 192 00:07:20,315 --> 00:07:22,609 et puis Je vais l'embrasser, comme tu l'as dit. 193 00:07:22,734 --> 00:07:23,652 Jésus-Christ. 194 00:07:23,777 --> 00:07:25,112 Non, espèce d'idiot. 195 00:07:25,237 --> 00:07:26,613 C'est juste un pasteur. 196 00:07:31,410 --> 00:07:35,122 Dieu est partout. Mm-d'accord ? 197 00:07:35,247 --> 00:07:38,292 Là. Là. Là. 198 00:07:38,417 --> 00:07:41,170 Ici. Là-dessous. 199 00:07:41,295 --> 00:07:43,130 Il est incroyable en prédication. 200 00:07:43,255 --> 00:07:45,424 Je suis désolé, mais ça l'église est super bizarre. 201 00:07:45,549 --> 00:07:46,800 Ce n'est même pas dimanche. 202 00:07:48,218 --> 00:07:49,595 C'est ouvert tous les jours, et on continue à venir ? 203 00:07:49,720 --> 00:07:50,637 De quoi s'agit-il ? 204 00:07:50,762 --> 00:07:52,389 Vos conseils m'ont amené ici. 205 00:07:52,514 --> 00:07:55,267 Je n'ai plus honte maintenant. J'aime le pasteur. 206 00:07:55,392 --> 00:07:57,144 Je "l'aime bien", je l'aime bien. 207 00:07:57,269 --> 00:07:58,270 Génial. 208 00:07:58,395 --> 00:07:59,479 Dieu est bon. 209 00:07:59,605 --> 00:08:01,064 Il devrait faire de bonnes choses. 210 00:08:01,190 --> 00:08:03,317 Tu devrais faire de bonnes choses. 211 00:08:03,442 --> 00:08:04,484 Bon sang. 212 00:08:04,610 --> 00:08:07,321 Ouah. je vais faire plein de bonnes choses. 213 00:08:07,446 --> 00:08:09,823 En commençant par la première étape. Eee! 214 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 Et maintenant, Amazing Grace. 215 00:08:12,868 --> 00:08:16,663 ♪ Grâce incroyable ♪ 216 00:08:16,788 --> 00:08:21,293 ♪ Comme ce son est doux... ♪ 217 00:08:21,418 --> 00:08:23,629 La commande 579 est prête. Vérifiez vos billets s'il vous plaît. 218 00:08:23,754 --> 00:08:28,175 ♪ Cela a sauvé un misérable ♪ 219 00:08:28,300 --> 00:08:30,844 ♪ Comme moi... ♪ 220 00:08:30,969 --> 00:08:32,012 579, commande passée. 221 00:08:35,641 --> 00:08:37,059 - Allons-y. - Non. 222 00:08:37,184 --> 00:08:39,686 Nous sommes venus ici trois fois, et je suis toujours au pas zéro. 223 00:08:39,811 --> 00:08:41,313 C'est tout à fait bien. 224 00:08:42,940 --> 00:08:44,149 Merci d'être patiente avec moi pendant que Je prends courage 225 00:08:45,734 --> 00:08:46,652 - faire la chose tu as dit que je devrais le faire. - Eh bien, tu sais... 226 00:08:46,777 --> 00:08:47,819 Je sais que je peux le faire. 227 00:08:47,945 --> 00:08:49,196 Je le fais. 228 00:08:49,321 --> 00:08:50,364 Salut. 229 00:08:53,617 --> 00:08:56,703 Je l'ai fait ! Je suis hors de contrôle ! 230 00:08:56,828 --> 00:08:58,705 Tout ça aller à l'église les trucs étaient cool, 231 00:08:58,830 --> 00:09:00,832 mais maintenant il est temps pour arrêter de faire ça. 232 00:09:00,958 --> 00:09:02,209 - Droite? - Faux. 233 00:09:03,961 --> 00:09:07,589 ChapStick aux fraises est un peu en avant, la bière de racine est trop géniale, 234 00:09:07,714 --> 00:09:11,093 mais Blue Razz dit sophistication tranquille. 235 00:09:11,218 --> 00:09:14,137 Oh, et si nous faisions une soirée pyjama 236 00:09:14,263 --> 00:09:16,390 et j'ai mangé des roulés aux fruits jusqu'à ce qu'on vomisse ? 237 00:09:16,515 --> 00:09:18,058 Non. 238 00:09:18,183 --> 00:09:19,351 La première étape est terminée. 239 00:09:19,476 --> 00:09:21,061 La deuxième étape consiste à apprendre à le connaître. 240 00:09:21,186 --> 00:09:23,063 Et moi déjà je le connais profondément, 241 00:09:23,188 --> 00:09:25,023 donc je suppose que c'est passez à la troisième étape. 242 00:09:25,148 --> 00:09:26,275 Embrasse-le ! 243 00:09:26,400 --> 00:09:28,568 Ah ! je n'ai jamais été plus prêt à tout. 244 00:09:30,028 --> 00:09:31,613 Gilda, tu ne le connais pas. 245 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 Tu ne sais pas rien sur lui. 246 00:09:33,532 --> 00:09:35,158 Euh, oui, je le fais. Je connais son adresse, 247 00:09:35,284 --> 00:09:37,828 comment défaire le loquet à la porte de son complexe d'appartements, 248 00:09:37,953 --> 00:09:41,206 son numéro d'unité et où il garde sa clé de rechange. 249 00:09:41,331 --> 00:09:42,374 Ce soir c'est la nuit. 250 00:09:43,542 --> 00:09:44,835 Je vais être avec un homme, comme tu l'as dit. 251 00:09:44,960 --> 00:09:46,420 Je n'ai pas dit ça ! 252 00:09:46,545 --> 00:09:48,422 Roger, sérieusement, 253 00:09:48,547 --> 00:09:50,716 tu ne peux pas avoir Gilda s'en prendre à un homme adulte. 254 00:09:50,841 --> 00:09:51,925 je fais ça pour toi 255 00:09:52,050 --> 00:09:53,593 pour que tu puisses prouver tu es un adulte. 256 00:09:53,719 --> 00:09:55,470 Ne me fais pas briser à nouveau le personnage. 257 00:09:55,595 --> 00:09:56,722 Je suis adulte. 258 00:09:56,847 --> 00:09:58,432 Eh bien, je suis amoureux. 259 00:09:58,557 --> 00:10:00,434 Et tu as dit tu ne me jugeras jamais. 260 00:10:00,559 --> 00:10:02,394 On dirait tu me juges. 261 00:10:02,519 --> 00:10:05,230 Quoi? Non, jamais. 262 00:10:05,355 --> 00:10:08,775 Je vais... euh, même te conduire à l'appartement du curé. 263 00:10:08,900 --> 00:10:10,694 Tu ferais ça pour moi ? 264 00:10:10,819 --> 00:10:13,739 Bien sûr. BRB. 265 00:10:14,781 --> 00:10:15,949 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 266 00:10:16,074 --> 00:10:17,784 Ça va mal, mais je peux le réparer. 267 00:10:17,909 --> 00:10:20,245 - Attendez une seconde. - Elle a un truc pour un pasteur. 268 00:10:20,370 --> 00:10:22,789 je suis censé l'élever Juive, Hayley. 269 00:10:25,709 --> 00:10:27,753 - D'accord, monsieur, ça s'arrête maintenant. 270 00:10:27,878 --> 00:10:31,048 - Quoi? - Refroidissez-le d'avoir si chaud. 271 00:10:31,173 --> 00:10:32,883 Vous avez été vraiment inapproprié 272 00:10:33,008 --> 00:10:34,676 avec un impressionnable jeune femme. 273 00:10:34,801 --> 00:10:37,387 je n'ai en aucun cas été inapproprié avec n'importe qui. 274 00:10:37,512 --> 00:10:39,348 je ne sais pas quoi tu parles. 275 00:10:39,473 --> 00:10:40,932 Euh, que diriez-vous d'entrer ici 276 00:10:41,058 --> 00:10:42,893 avec un cul comme ça, pour un ? 277 00:10:43,018 --> 00:10:44,311 Vous avez un visage brûlant. 278 00:10:44,436 --> 00:10:46,146 Vos fossettes sont folles. 279 00:10:46,271 --> 00:10:48,315 D'accord, maintenant je le ressens. 280 00:10:48,440 --> 00:10:49,775 Alors arrêtez ça. 281 00:10:49,900 --> 00:10:51,443 Ayez un peu de décence. 282 00:10:51,568 --> 00:10:52,611 Faire demi-tour. 283 00:10:54,154 --> 00:10:56,656 Faites demi-tour. Bon sang Louise. 284 00:10:56,782 --> 00:10:58,325 Tu dois te cacher votre corps davantage. 285 00:10:58,450 --> 00:10:59,785 Entendez-vous mon message ? 286 00:10:59,910 --> 00:11:01,119 Évitez Gilda. 287 00:11:01,244 --> 00:11:03,163 - OMS? - Tu es dégoûtant, 288 00:11:03,288 --> 00:11:05,248 avec ton parfait les épaules aussi. 289 00:11:05,374 --> 00:11:07,000 Je parie que tu pourrais fais-moi tourner dans les airs 290 00:11:07,125 --> 00:11:09,086 sur un doigt comme Je suis un grand basketteur. 291 00:11:09,211 --> 00:11:12,339 il. Utilisez-en deux. C'est inapproprié. 292 00:11:12,464 --> 00:11:14,341 Tu es celui étant inapproprié. 293 00:11:14,466 --> 00:11:16,593 Tu me fais être inapproprié. 294 00:11:16,718 --> 00:11:19,012 Un morceau de queue chaud se présenter à Langley 295 00:11:19,137 --> 00:11:20,680 avec incroyable une formation en danse ? 296 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 Cela devrait être illégal. 297 00:11:22,307 --> 00:11:24,851 j'appelle la police... sur ce cul. 298 00:11:24,976 --> 00:11:26,895 Loué soit, alléluia. 299 00:11:27,020 --> 00:11:30,023 Si j'ai pris une bouchée de cette pêche, Je me briserais une dent. 300 00:11:30,148 --> 00:11:31,191 C'est du harcèlement. 301 00:11:31,316 --> 00:11:32,651 Son cul. 302 00:11:32,776 --> 00:11:34,611 Son cul est comme du ciment. 303 00:11:34,736 --> 00:11:36,363 Je parle fort. 304 00:11:36,488 --> 00:11:37,864 Jésus-Christ ! 305 00:11:37,989 --> 00:11:40,700 venez-vous d'utiliser le nom du Seigneur en vain ? 306 00:11:40,826 --> 00:11:43,537 Ouah. D'accord. J'ai compris. 307 00:11:43,662 --> 00:11:46,164 Rien de tout ça avait du sens, mais c'est finalement le cas. 308 00:11:46,289 --> 00:11:47,874 Est-ce un acte de sœur situation ? 309 00:11:47,999 --> 00:11:49,501 Si c'est le cas, tu dois me le dire. 310 00:11:49,626 --> 00:11:51,420 Comme, du film Sister Act, 311 00:11:51,545 --> 00:11:52,671 avec Whoopi Goldberg ? 312 00:11:52,796 --> 00:11:54,131 Ne fais pas l'idiot avec moi. 313 00:11:54,256 --> 00:11:55,757 Vous savez ce qu'est Sister Act. 314 00:11:57,426 --> 00:12:01,012 Êtes-vous en train d'insinuer que je suis juste un amusement et artiste charismatique 315 00:12:01,138 --> 00:12:04,391 qui se cache dans une église se faire passer pour un membre du clergé 316 00:12:04,516 --> 00:12:05,892 parce que j'ai été témoin d'un meurtre 317 00:12:06,017 --> 00:12:07,477 réalisé par la bande de Bingoni ? 318 00:12:07,602 --> 00:12:09,062 - Soyez réaliste. 319 00:12:10,689 --> 00:12:11,898 C'est lui. Les Bingonis vous disent bonjour. 320 00:12:14,192 --> 00:12:16,570 Oh mon Dieu. Était-ce ma faute ? 321 00:12:16,695 --> 00:12:17,737 Non, non. 322 00:12:17,863 --> 00:12:19,698 Je ne peux pas être responsable pour tout le monde. 323 00:12:22,200 --> 00:12:24,703 D'accord. Bonne et mauvaise nouvelle. 324 00:12:24,828 --> 00:12:27,831 Euh, la bonne nouvelle est-ce que quelqu'un a dit bonjour le pasteur. 325 00:12:27,956 --> 00:12:31,418 La mauvaise nouvelle c'est ça c'était un bonjour à la manière de la foule où il est arrivé. 326 00:12:31,543 --> 00:12:32,919 - Quoi? - Il est parti. 327 00:12:33,044 --> 00:12:34,421 Disparu? Où? 328 00:12:34,546 --> 00:12:35,922 Le paradis, je suppose. 329 00:12:36,047 --> 00:12:38,091 Ensuite, j'irai au paradis aussi. 330 00:12:38,216 --> 00:12:40,051 Au revoir pour toujours. 331 00:12:40,177 --> 00:12:41,678 Arrêt! Pouah, putain. 332 00:12:41,803 --> 00:12:43,263 J'essaie de te guider, 333 00:12:43,388 --> 00:12:45,098 mais tu es comme un mauvais panier 334 00:12:45,223 --> 00:12:46,892 ça vire à droite dans le mur. 335 00:12:47,017 --> 00:12:49,436 - Je vais le faire ! - Alors tu ne le feras jamais le revoir. 336 00:12:49,561 --> 00:12:52,105 Parce que tu je ne peux pas aller au paradis si vous vous suicidez. 337 00:12:52,230 --> 00:12:54,483 Ces connards pensé à tout. 338 00:12:54,608 --> 00:12:55,609 Droite. 339 00:12:55,734 --> 00:12:57,611 Donc le seul moyen aller au paradis 340 00:12:57,736 --> 00:13:00,447 c'est faire ce que le pasteur dit et fait de bonnes actions. 341 00:13:00,572 --> 00:13:01,781 Beaucoup, beaucoup. 342 00:13:01,907 --> 00:13:05,118 Alors on va juste te garder très avec les bonnes actions. 343 00:13:05,243 --> 00:13:07,412 Vous voulez dire, comme les mitsva ? Je suis censé être juif. 344 00:13:07,537 --> 00:13:11,124 Prise. "Une mitsva est... une bonne action. 345 00:13:11,249 --> 00:13:14,002 Alors oui, oui, canalisons tout cela est incroyable, 346 00:13:14,127 --> 00:13:17,797 énergie intense de fille folle dans l'accomplissement des mitsva. 347 00:13:17,923 --> 00:13:20,884 Comment ça pour être une femme adulte ? 348 00:13:32,479 --> 00:13:34,147 Oui, j'ai fait ça. 349 00:13:34,272 --> 00:13:35,649 Nous faisons du bon travail ici. 350 00:13:35,774 --> 00:13:37,442 Oh, tu voudrais tu veux aussi aider ? 351 00:13:37,567 --> 00:13:38,693 Non, elle fait ce rôle. 352 00:13:38,818 --> 00:13:40,320 j'en adorerais mais plus de soupe. 353 00:13:44,824 --> 00:13:45,909 Je l'ai amenée ici. 354 00:13:46,034 --> 00:13:47,327 Émotionnellement et physiquement. 355 00:13:47,452 --> 00:13:49,329 C'est si bon. 356 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 Je peux avoir de la soupe ? 357 00:13:50,622 --> 00:13:53,166 Euh... non. 358 00:13:57,754 --> 00:13:59,172 J'ai tout réparé. 359 00:13:59,297 --> 00:14:00,757 Je suis en réunion. Je ne peux pas parler. 360 00:14:00,882 --> 00:14:03,009 Gilda n'a pas mentionné le pasteur en mois, 361 00:14:03,134 --> 00:14:06,137 et elle a été nommée "Mensch féminin de l'année." 362 00:14:06,263 --> 00:14:07,973 Oh, sa mère serait si heureuse. 363 00:14:08,098 --> 00:14:09,516 Écoute, je suis très occupé. 364 00:14:11,059 --> 00:14:12,477 Je fais semblant d'être au Japon, faire semblant de conclure une affaire. 365 00:14:14,688 --> 00:14:17,232 Merci beaucoup pour m'avoir reconnu 366 00:14:17,357 --> 00:14:19,150 comme "Femme Mensch de l'année." 367 00:14:19,276 --> 00:14:20,902 Waouh ! 368 00:14:21,027 --> 00:14:22,946 Pourquoi faisons-nous de bonnes actions ? 369 00:14:23,071 --> 00:14:27,075 Parce que c'est notre devoir moral pour laisser un monde meilleur que nous l'avons trouvé ? Non. 370 00:14:28,952 --> 00:14:31,413 C'est pour que nous puissions je meurs déjà, aller au paradis 371 00:14:31,538 --> 00:14:33,623 et fais la troisième étape avec le pasteur chaud. 372 00:14:33,748 --> 00:14:36,042 Mon amie adulte Hayley m'a appris tout cela. 373 00:14:36,167 --> 00:14:39,671 Mais le problème est que ça prend trop de temps. 374 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 J'ai donc trouvé une faille. 375 00:14:41,339 --> 00:14:44,718 Quoi qu'il en soit le pasteur savait, Je sais aussi. 376 00:14:44,843 --> 00:14:47,554 J'ai vu les Bingonis faire n'importe quoi. 377 00:14:47,679 --> 00:14:50,056 Elle sait trop ! 378 00:14:54,060 --> 00:14:55,854 Écoutez, nous sommes en fuite maintenant, 379 00:14:55,979 --> 00:14:57,230 donc nous devons rester en sécurité. 380 00:14:57,355 --> 00:14:58,690 Ouais, je suppose. 381 00:14:58,815 --> 00:15:00,066 J'ai trop sommeil pour parler. 382 00:15:00,191 --> 00:15:01,526 Pouvez-vous me raconter une histoire ? 383 00:15:01,651 --> 00:15:03,153 Ouais, bien sûr. 384 00:15:03,278 --> 00:15:05,071 Il était une fois, 385 00:15:05,196 --> 00:15:07,240 Je pensais que j'étais un adulte. 386 00:15:07,365 --> 00:15:08,908 J'ai essayé d'être là pour toi, 387 00:15:09,034 --> 00:15:11,536 mais j'ai juste continué à faire tout est pire. 388 00:15:11,661 --> 00:15:13,496 Mm, c'est une mauvaise histoire. 389 00:15:15,165 --> 00:15:16,833 D'une certaine manière, tu es Roger. 390 00:15:16,958 --> 00:15:18,793 Mais tu es aussi réel. 391 00:15:18,918 --> 00:15:20,295 Je vais résoudre ce problème. 392 00:15:20,420 --> 00:15:22,714 Je prendrai soin de toi. 393 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 Et quoi qu'il arrive, 394 00:15:24,090 --> 00:15:25,842 Je ne laisserai jamais... 395 00:15:25,967 --> 00:15:28,762 - ...ils t'ont blessé. 396 00:15:28,928 --> 00:15:31,514 Nous savons à qui vous faites référence. 397 00:15:39,814 --> 00:15:41,024 Où est Gilda? 398 00:15:42,108 --> 00:15:43,276 Où suis-je ? 399 00:15:53,828 --> 00:15:55,455 Vous devez être Hayley. 400 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Accueillir. Ceci est pour vous. 401 00:15:57,207 --> 00:15:58,792 - Oh d'accord. - La photo est terminée ! 402 00:16:01,795 --> 00:16:03,254 Il y a bébé. 403 00:16:03,380 --> 00:16:05,757 C'est le père de bébé. Suis-je dans le coup ? 404 00:16:05,882 --> 00:16:07,509 Non, vous vous en sortez très bien. 405 00:16:07,634 --> 00:16:09,135 Son de roulement. Caméra roulante. 406 00:16:09,260 --> 00:16:12,305 Tenez pour le son. Attendez. Est-ce le pasteur ? 407 00:16:13,473 --> 00:16:15,934 Il est mort. Suis-je mort ? 408 00:16:16,810 --> 00:16:18,520 Salut. Est-ce le paradis 409 00:16:18,645 --> 00:16:20,897 ou suis-je d'une manière ou d'une autre un opérateur de micro à perche 410 00:16:21,022 --> 00:16:22,482 sur le tournage de Dirty Dancing ? 411 00:16:22,607 --> 00:16:24,150 Tout ce qui précède. 412 00:16:24,275 --> 00:16:26,528 Le paradis est une danse sale. 413 00:16:26,653 --> 00:16:28,279 Mais plus précisément, 414 00:16:28,405 --> 00:16:32,200 le paradis est le moment sur le tournage de Dirty Dancing 415 00:16:32,325 --> 00:16:35,078 quand nous, le peuple derrière la caméra, 416 00:16:35,203 --> 00:16:38,832 réaliser que nous faisons quelque chose de vraiment spécial. 417 00:16:38,957 --> 00:16:41,126 Ouais, c'est logique. 418 00:16:41,251 --> 00:16:43,002 Très vite. Es-tu Dieu ? 419 00:16:43,128 --> 00:16:47,382 Type de. Je m'appelle Émile Ardolino, le réalisateur de Dirty Dancing. 420 00:16:47,507 --> 00:16:50,176 D'accord. Tu veux entendre quelque chose de vraiment fou ? 421 00:16:50,301 --> 00:16:52,220 J'ai également réalisé Sister Act! 422 00:16:52,345 --> 00:16:54,472 - Sortez le [bip]. - Vous faites sortir le [bip]. 423 00:16:54,597 --> 00:16:55,515 Condamner. 424 00:16:55,640 --> 00:16:57,308 Gilda adorerait être ici. 425 00:16:57,434 --> 00:16:58,852 Et mon bras n'est même pas fatigué. 426 00:16:58,977 --> 00:17:01,521 C'est tellement sauvage. 427 00:17:01,646 --> 00:17:04,482 S'il vous plaît, réveillez-vous. Nous n'avons pas besoin d'être en fuite. 428 00:17:04,607 --> 00:17:06,067 J'ai expliqué à cette famille Mob 429 00:17:06,192 --> 00:17:08,194 que je plaisantais de savoir quoi que ce soit. 430 00:17:08,319 --> 00:17:09,988 Ils étaient étonnamment cool. 431 00:17:10,113 --> 00:17:11,030 Je suis désolé. 432 00:17:11,156 --> 00:17:12,532 Tout cela est de ma faute. 433 00:17:14,033 --> 00:17:16,286 Mais si tu meurs et embrasse mon petit ami, alors aide-moi mon Dieu... 434 00:17:16,411 --> 00:17:18,872 - Ah. Salut. 435 00:17:18,997 --> 00:17:20,331 Je pensais que tu étais au Japon. 436 00:17:20,457 --> 00:17:22,125 J'étais. Je suis de retour. 437 00:17:22,250 --> 00:17:24,627 Comment connaissez-vous Hayley ? 438 00:17:24,753 --> 00:17:26,546 Et autre chose tu peux faire au paradis 439 00:17:26,671 --> 00:17:28,214 est arrivé à la salle de projection 440 00:17:28,339 --> 00:17:30,925 et regarde ta scène préférée encore et encore, 441 00:17:31,050 --> 00:17:32,886 comme si c'était la première fois. 442 00:17:33,011 --> 00:17:35,555 C'est exquis. - La scène des chatouilles aux aisselles ? 443 00:17:35,680 --> 00:17:38,850 Tu aimes vraiment cette scène, plus que quiconque. 444 00:17:38,975 --> 00:17:40,351 Mais comme vous le savez sûrement, 445 00:17:40,477 --> 00:17:42,812 Sale danse est un riche et du texte profond, 446 00:17:42,937 --> 00:17:45,774 et en tant que tel, détient différents significations pour différentes personnes. 447 00:17:45,899 --> 00:17:47,776 Je ne le savais pas. 448 00:17:47,901 --> 00:17:50,236 Je pensais que c'était juste sexy et excitée et tout ça. 449 00:17:50,361 --> 00:17:53,448 Par exemple, tu aimes la scène des chatouilles aux aisselles. 450 00:17:53,573 --> 00:17:55,784 Mais ton amie Gilda adore cette scène. 451 00:17:56,910 --> 00:17:58,912 Quand je me trompe, Je dis que j'ai tort. 452 00:18:05,919 --> 00:18:07,420 Tu as regardé merveilleux là-bas. 453 00:18:12,926 --> 00:18:14,677 Oh mon Dieu. 454 00:18:14,803 --> 00:18:17,597 J'avais totalement tort à propos de ce qu'était Gilda tiré du film. 455 00:18:17,722 --> 00:18:19,891 Je sais enfin comment arranger les choses. 456 00:18:20,016 --> 00:18:21,935 Pas prêt à partir au grand Dirty Dancing 457 00:18:22,060 --> 00:18:24,354 salle de projection dans le ciel pour l'instant. 458 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Elle n'était pas folle de garçons. 459 00:18:26,564 --> 00:18:28,608 Elle était folle d'hommes. 460 00:18:28,733 --> 00:18:30,235 A propos de son père. 461 00:18:30,360 --> 00:18:31,444 Mais pas comme ça. 462 00:18:32,695 --> 00:18:34,030 C'est moi qui l'ai eue obsédé par les garçons. 463 00:18:35,532 --> 00:18:37,075 J'ai rencontré Émile Ardolino, et il m'a montré que tu ne peux pas 464 00:18:37,200 --> 00:18:38,409 vraiment prendre soin de quelqu'un 465 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 si tu ne l'es pas les voir clairement. 466 00:18:40,328 --> 00:18:41,746 Tout a déraillé 467 00:18:41,871 --> 00:18:43,957 parce que je poussais mes affaires sur toi. 468 00:18:44,082 --> 00:18:46,960 Ouais, j'ai essayé de te le dire, mais tu parlais tellement au centre commercial. 469 00:18:47,085 --> 00:18:49,963 - Tu parles beaucoup maintenant aussi. - Ah, bien. Vous êtes tous les deux ici. 470 00:18:50,088 --> 00:18:51,297 - Roger... - Barney Bux ! 471 00:18:51,422 --> 00:18:53,132 Vous devez arranger les choses. 472 00:18:53,258 --> 00:18:55,176 Dis-lui toutes les choses tu n'as jamais dit. 473 00:18:55,301 --> 00:18:56,302 D'accord. 474 00:18:56,427 --> 00:18:59,138 - Ta mère est morte. - Ouais, je sais. 475 00:18:59,264 --> 00:19:00,765 - Comment? - J'ai compris. 476 00:19:00,890 --> 00:19:03,059 Pas ça. Dites les lignes. 477 00:19:03,184 --> 00:19:06,771 Oh. j'ai été distant ces 13 dernières années. 478 00:19:06,896 --> 00:19:08,815 Non, dis les lignes du film. 479 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 C'est là que réside la magie. 480 00:19:10,441 --> 00:19:12,485 Je ne peux pas juste dire qu'est-ce que je ressens personnellement ? 481 00:19:12,610 --> 00:19:13,653 Absolument pas. 482 00:19:14,821 --> 00:19:16,656 Dis : "Quand je me trompe, Je dis que j'ai tort." 483 00:19:16,781 --> 00:19:19,993 Quand je me trompe, Je dis que j'ai tort. 484 00:19:20,118 --> 00:19:22,829 Alors regarde ton belle fille, 485 00:19:22,954 --> 00:19:25,832 qui s'épanouit dans sa propre personne. 486 00:19:25,957 --> 00:19:27,834 Elle devient une femme. 487 00:19:27,959 --> 00:19:29,335 Vous le voyez maintenant. 488 00:19:29,460 --> 00:19:32,171 Dites : "Vous aviez l'air merveilleux là-bas. » 489 00:19:32,297 --> 00:19:33,673 - Où ? - Dis-le simplement ! 490 00:19:33,798 --> 00:19:36,175 Tu as regardé merveilleux là-bas. 491 00:19:36,301 --> 00:19:42,557 ♪ Maintenant j'ai eu Le moment de ma vie ♪ 492 00:19:42,682 --> 00:19:46,936 ♪ Et je n'ai jamais C'était comme ça avant ♪ 493 00:19:47,061 --> 00:19:51,190 ♪ Oui, je le jure C'est la vérité ♪ 494 00:19:51,316 --> 00:19:53,818 ♪ Et je te dois tout ♪ 495 00:19:53,943 --> 00:19:59,198 ♪ Parce que j'ai eu Le moment de ma vie ♪ 496 00:20:00,491 --> 00:20:02,368 Le pillard Dave ! 497 00:20:02,493 --> 00:20:04,787 Ouah. Toutes les routes mène au Raider Dave. 498 00:20:04,913 --> 00:20:06,205 Bravo, Hayley. 499 00:20:07,665 --> 00:20:08,541 - Tu as regardé merveilleux là-bas. 500 00:20:08,666 --> 00:20:10,209 J'en ai assez vu. 501 00:20:10,335 --> 00:20:14,172 Je vous déclare par la présente une femme adulte. 502 00:20:14,297 --> 00:20:16,716 Ce hamster est à vous. 503 00:20:16,841 --> 00:20:20,219 Hé, est-ce que ma famille viens me rendre visite pendant que j'étais dans le coma ? 504 00:20:20,345 --> 00:20:22,597 Hmm. Personne ne leur a dit, Je ne pense pas. 505 00:20:22,722 --> 00:20:25,141 Je ne les ai pas vu depuis un moment, si je suis honnête. 506 00:20:25,266 --> 00:20:28,061 - Hayley, c'est ça ? encore cinq minutes ? 507 00:20:29,062 --> 00:20:31,189 Pas de réponse ? Vraiment? 508 00:20:31,314 --> 00:20:33,358 je dois faire tout par ici. 509 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 "Klaus, sors les poubelles." 510 00:20:37,987 --> 00:20:40,406 "Klaus, nous allons à l'intérieur le nouveau congélateur à viande pendant cinq minutes 511 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 "pour voir si quelqu'un a froid." 512 00:20:44,077 --> 00:20:45,703 "Klaus, assure-toi de venir obtenez-nous dans cinq minutes. Bla, bla, bla. 513 00:20:47,914 --> 00:20:49,082 Ah. 514 00:20:49,207 --> 00:20:52,710 Alors, est-ce que quelqu'un a eu froid ? 515 00:20:52,835 --> 00:20:55,588 Et je refuse de sortir plus la poubelle.